English-Greek translations for ex cathedra

από καθέδραςΔεν ξέρω πώς ξεκίνησαν αυτοί οι ισχυρισμοί ότι αυτό που προσπαθούμε να εισαγάγουμε είναι η αμερικανική συλλογική αγωγή. Ίσως πρέπει να μιλήσω από καθέδρας και να πάρω όρκο. I do not know how these allegations began, that what we are trying to introduce is the American class action; maybe I need to speak ex cathedra and make a solemn oath. Ελπίζω μόνο να αναγνωρίζετε και εσείς ότι η θέση της ολλανδικής κυβέρνησης δεν μπορεί απλώς να διατυπωθεί από καθέδρας, αλλά θα πρέπει να συζητηθεί σε μια πολυεθνική δημοκρατία. I only hope that you also recognise that the position of the Dutch Government cannot simply be handed down ex cathedra, but that it should be debated in a multinational democracy.

Dictionary